谢胡默堂

宋 · 毛珝 · 七言律诗

原文
创新小阁画难成,肯借山翁养病身。
万事不忧知有命,数椽分庇可无人。
观书漆几明于镜,攲枕藤床软胜茵。
终恐傍门心未稳,弊庐虽弊每驰神。
译文 / 白话释义

创新的小阁楼难以画成,(您)肯借给我这个山中老翁养病的地方。万事不必忧愁,知道都有命运的安排,几间房舍分庇(于我)难道就没有人(关心)了吗?看书时漆制的几案明亮如镜,靠着枕头躺在藤制的床榻上柔软胜过褥垫。终究担心靠近旁门(修行等)心思不够沉稳,自己的破房子虽然破旧但常常令我心神向往。

注释

愿意,表示应允。;chuán,放在檩上架着屋顶的木条。这里‘数椽’表示几间房舍。;遮蔽、掩护。;qī,倾斜,歪向一边。;垫子、褥子。;指非正统的门类、流派等,这里可能暗示一些非内心真正坚守的事物。;破旧的房屋,这里指自己原本的居所。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,点明‘创新小阁’难画以及借阁养病之事,直接入题。颔联则体现出一种豁达的哲理思考,‘万事不忧知有命’蕴含着对命运的一种释然态度,以议论的方式表达内心的旷达。颈联通过描写在阁中的生活细节,‘观书漆几明于镜,欹枕藤床软胜茵’,从视觉和触觉等方面细腻地刻画了环境的惬意,以具体的事物来烘托氛围,让读者能感受到诗人在小阁中的闲适自在。尾联‘终恐傍门心未稳,弊庐虽弊每驰神’,情感出现转折,表达出诗人虽然享受此处的安适,但内心仍有对自身原本居所的牵挂和对某种信念的坚守,通过对比的手法,将小阁与弊庐的不同感受进行对照,深化了主题。在意境上,诗中营造出一种闲适而又略带矛盾的意境,小阁的舒适与内心的不安相互交织。主题思想上,既表达了对借居生活的感受,又反映了对自身内心坚守的重视。情感表达丰富而复杂,既有对借居之地的感恩和惬意,又有对自身处境的思考和忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。