携家

宋 · 赵希迈 · 七言律诗

原文
携家经月尚羁程,随处风光似有情
一石峭从平地起,数禽飞入半天鸣
春生草树洲添绿,船载诗人水倍清
晚泊别无消遣处,自酤村酒对花倾
译文 / 白话释义

携带家人经过了一个月还在羁旅途中,所到之处的风光好像都饱含着情意。一块巨石陡峭地从平地上拔地而起,几只飞鸟飞进半空鸣叫着。春天使草木生长,沙洲增添了绿意,船载着诗人使得江水加倍清澈。夜晚停船没有别的消遣之处,就自己买来村酒对着花朵倾饮。

注释

羁旅的行程。羁,jī,有束缚、停留等意,常用于表达羁旅在外的意思。;陡峭,qiao4。形容山势高而陡峻。;买酒,gu1。如‘酤酒’。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写的手法。首联中‘随处风光似有情’,通过拟人化的描写,赋予风光‘有情’的特质,烘托出诗人虽在羁旅却并不孤寂的心境。颔联‘一石峭从平地起,数禽飞入半天鸣’,采用白描手法,勾勒出一幅富有动态感的画面,一静一动,巨石的静态与飞鸟的动态相互映衬,画面感十足。颈联‘春生草树洲添绿,船载诗人水倍清’,对仗工整,‘春生’对‘船载’,‘草树洲添绿’对‘‘诗人水倍清’,不仅写出了春天的生机,也暗示了诗人的存在对景色的主观感受。从情感表达方面,全诗在羁旅的背景下,既有对沿途风景的喜爱之情,又透露出一丝羁旅的寂寥。通过描写风光、景物等,诗人的情感在观景的过程中得以自然流露。在意境营造上,诗中构建了一个充满生机与闲适的旅途意境,无论是有情的风光、飞起的禽鸟、新生的草树,还是清澈的江水,都给人一种宁静而美好的感觉。主题思想围绕着诗人的羁旅生活展开,在旅途中感受自然之美,同时也体现出诗人在羁旅中的生活状态和心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。