谢郏亶秘校见访于钟山之庐
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
误有声名只自惭,烦君跋马过茅檐。
已知原宪贫非病,更许庄周知养恬。
世事何时逢坦荡,人情随分值猜嫌。
谁能胸臆无尘滓,使我相从久未厌。
译文 / 白话释义
徒有虚名只会让自己惭愧,劳烦您骑马来到我这茅草屋探访。我已经知道原宪虽贫穷却不是真的困窘,更赞赏庄周懂得涵养恬静的性情。世间之事什么时候才能遇到光明磊落的情况呢,人情根据不同的情形就会被猜疑。谁能心中没有一点世俗的污浊呢,要是这样的话我和他交往就永远不会厌烦。
注释
jiá dǎn,人名。;官名。;bá mǎ,勒马使回转。;孔子的弟子,以安贫乐道著称。;即庄子,道家代表人物,主张顺应自然,养性恬适。;chén zǐ,比喻世间的烦恼、世俗的污浊。
赏析
从文学手法上看,首联中‘误有声名’是诗人的自谦之语,‘烦君跋马过茅檐’直接表达对友人来访的感激,直抒胸臆。颔联运用典故,以原宪的安贫乐道和庄周的养性恬适自比或者表达自己所向往的境界,使诗歌富有文化内涵。颈联则从对世事和人情的感慨入手,‘何时逢坦荡’写出对世事公正、磊落的一种期待,‘随分值猜嫌’写出人情的复杂易变,两者形成鲜明对比。尾联以反问的形式表达出对内心纯净之人的向往,同时也暗示出友人就是这样的人,侧面表达对友人的赞赏。在情感表达方面,既有对自身境遇的一种豁达态度,也有对世间人情世故的感慨,还有对友人来访的感激以及对友人品质的钦佩。在意境上,全诗营造出一种虽处陋室但心境恬淡且看透世情的氛围。主题思想围绕着自身的生活态度、对世事人情的看法以及与友人交往的感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。