歇剑州武莲寺
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
剑阁西头般若开,乱峰如画拥禅台。
幡摇落日无鸦过,门掩寒天有客来。
煮茗斋厨通活水,烧香炉火热残灰。
山僧也解谈今古,漫笑姜维不是才。
译文 / 白话释义
在剑州的武莲寺歇脚停留,剑门关西头智慧之门大开,杂乱的山峰如画一般簇拥着禅台。幡旗在落日下摇动没有乌鸦飞过,寺门在寒冷的天气里掩闭却有客人前来。煮茶的斋厨连通着活水,烧香的炉火把残余的灰都烧热了。山中的僧人也懂得谈论古今之事,随意地笑说姜维并非贤才。
注释
佛教用语,意为智慧。;僧人参禅修行的地方。;一种窄长的旗子,垂直悬挂。;茶。;三国时期蜀汉名将。
赏析
从文学手法上看,首联‘剑阁西头般若开,乱峰如画拥禅台’,通过对武莲寺地理位置的描写,‘乱峰如画拥禅台’运用拟人的手法,将山峰簇拥禅台的景象生动呈现,点出寺庙环境。颔联‘幡摇落日无鸦过,门掩寒天有客来’,视觉描写中‘幡摇’‘门掩’动静结合,落日下的幡与无鸦飞过的寂静,寒天里门掩却有客至的对比,画面感很强。颈联‘煮茗斋厨通活水,烧香炉火热残灰’描写寺庙中的生活场景,细节之处见幽情。情感表达上,既有对武莲寺宁静氛围的喜爱之情,尾联‘山僧也解谈今古,漫笑姜维不是才’又通过山僧对姜维的态度表达一种对历史人物的独特思考。在意境营造方面,整首诗营造出一种古朴、宁静、略带禅意的意境。主题思想上,以歇脚寺庙为契机,展现寺庙景象与僧人的生活,同时融入对历史人物的评价。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。