写家书后作寄璇子

明 · 吴与弼 · 七言律诗

原文
今日慈颜值令辰,满门和气想氤氲
江山到处逢迎好,不必多情忆远人
晏子传书久达家,诸孙亲果任喧哗
慇勤寄语青灯伴,逐日新功好倍加
译文 / 白话释义

今天是母亲生辰的美好日子,想必满门都是祥和之气浓郁环绕。所到之处都是好的境遇,不必过于多情地思念远方之人。晏子传书早就送达家中,子孙们尽情享用果实嬉闹喧哗。殷切地传话给在青灯下相伴(读书之人),每天都要加倍努力取得新的进步。

注释

美好的时辰,这里指生辰。;形容烟或云气浓郁。这里用来形容家中的祥和之气浓郁弥漫。;春秋时期齐国著名政治家晏婴,这里是引用晏子传书的典故。;即殷勤,深厚恳切的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句描绘家中母亲生辰时的祥和氛围,以想象之景入手,渲染出一种温馨和睦的家庭画面,是典型的以景衬情。情感表达上,既有对家人的思念和祝福,如前四句通过描述家中美好的景象来传达对家人的挂怀;又有对家中子弟的劝勉之情,后四句通过晏子传书的典故以及对家中子弟要勤奋努力的寄语,体现出对家族子弟积极进取的期望。在意境营造方面,前半部分营造出家庭其乐融融、祥和美好的意境,后半部分则有一丝宁静而积极向上的氛围,青灯相伴读书象征着勤勉奋进。主题思想围绕着家庭亲情展开,包括对家人的思念、祝福以及对家族子弟的教育和期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。