谢几道见示佳什因次元韵二首 其一

宋 · 王令 · 七言律诗

原文
曾酬唱和向家溪,嫫母终惭敌艶妻
岂意误将三献玉,翻来轻博一丸泥
利能绝地同庄剑,巧可凌云上鲁梯
巾衍珍藏虽已固,祗愁飞去化为霓
译文 / 白话释义

曾经在家溪相互酬唱应和,丑妇终究惭愧比不上美妻。哪里想到错误地多次献上宝玉,反而轻易地换来像一丸泥一样微薄的回报。利益能够像庄剑一样绝地而起,机巧能够顺着鲁梯登上云霄。巾袋里珍藏虽然已经很牢固,只是担心会飞走化为霓虹。

注释

传说中的丑女,mó mǔ;美丽的妻子,‘艶’同‘艳’;春秋楚人卞和得璞玉,献之厉王、武王,均被认为石,被砍去双脚;后文王即位,和抱璞哭于荆山下,文王使人剖璞,果得宝玉。比喻怀才不遇。;《东观汉记·隗嚣载记》:‘元(王元)请以一丸泥为大王东封函谷关。’后用为守险拒敌的典实。这里表示微薄的回报。;可能是与庄子有关的剑的典故,具体所指需结合更多背景,这里表示利益的强大力量。;可能是鲁国的梯子之类的典故,用来形容机巧可以达到很高的境界。;巾袋,一种用来装东西的布袋。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘三献玉’‘一丸泥’等,使诗歌内涵丰富且富有文化底蕴。‘庄剑’‘鲁梯’的运用也是借助典故来表达深刻的含义,增加了诗歌的深度。在情感表达方面,诗中透露出一种无奈与自嘲,如‘岂意误将三献玉,翻来轻博一丸泥’,自己的真诚付出却换来微薄回报,有一种失落感。在意境营造上,通过一些奇特的意象如‘化为霓’,营造出一种奇幻而又略带不安的氛围。主题思想围绕着对自身经历的感慨,对世事无常、付出与回报不成正比的喟叹。整体风格较为含蓄深沉,借古喻今,以典故来映射现实中的遭遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。