谢久轩蔡先生惠墨九首
宋 · 姚勉 · 五言律诗
原文
使从武夷来,惠我墨长咫。
黝然禹玄圭,上有久轩字。
他珍不余畀,遗此良有以。
天未丧斯文,誓将立人纪。
译文 / 白话释义
使者从武夷山而来,赠送我长一咫的墨。墨黝黑如同大禹的玄圭,上面有久轩的字样。别的珍宝没有给予我,赠送这个实在是有原因的。上天还没有让这种文化丧失,发誓要建立为人的纲纪。
注释
古代长度单位,周制八寸,合今制市尺六寸二分二厘。;bì,给予。;一种黑色的玉器,常为古代帝王举行典礼时所用。这里用来比喻墨。;为人的纲纪,指道德准则等。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了直接叙事和描写的手法,‘使从武夷来,惠我墨长咫。黝然禹玄圭,上有久轩字。’清晰地交代了墨的来源以及墨的外观特征,将墨比作禹玄圭,增添了墨的神圣感和珍贵感。情感表达上,诗人对蔡先生惠赠墨这件事充满感激,从‘他珍不余畀,遗此良有以’可看出诗人珍视这份礼物,并且深知赠送者的用心。在意境营造方面,通过对墨的描写以及赠送墨这件事,营造出一种文雅、敬重的氛围。主题思想围绕着对蔡先生赠墨的感激之情,同时也透露出诗人对文化传承(以墨为文化的载体)以及建立人纪(坚守道德准则等)的使命感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。