谢久轩蔡先生惠墨九首

宋 · 姚勉 · 五言律诗

原文
世路既如此,皇皇欲何之。
闭门事古学,妙处倘可窥。
欣然或会心,俯仰得自怡。
先生惠终教,勿作门墙麾。
译文 / 白话释义

世间的道路既然已经像这样(艰难),心神不安地又想要到哪里去呢。关起门来钻研古代的学问,其中的妙处或许能够窥探到。高兴的时候或许有所领会,低头抬头之间都能够自得其乐。先生您的教诲终究是一种恩泽,不要让它被挡在师门之外(意为不要辜负先生的教诲)。

注释

心神不安的样子。;从事,做。;窥探,看到。;领悟,领会。;惠赐,给予好处,这里指先生的教诲是一种恩泽。;本义为古代指挥军队的旗子,这里可理解为被阻挡在外。hui1。

赏析

从文学手法上看,此诗语言平实、简洁,没有华丽的辞藻堆砌。首联‘世路既如此,皇皇欲何之’,以问句起笔,直抒胸臆,写出了对世间道路的迷茫之感,引发读者对人生境遇的思考。颔联‘闭门事古学,妙处倘可窥’点明自己的选择,在面对迷茫世路时,诗人选择闭门钻研古学,‘闭门’一词体现出一种专注、静谧的治学态度。颈联‘欣然或会心,俯仰得自怡’进一步描述在钻研古学过程中的状态,‘欣然’‘自怡’表达出诗人从古学中得到的乐趣,这是一种内在的精神愉悦。情感表达上,全诗先有对世路的迷茫、不安,后有从古学中得到的欣然自乐,再到对先生惠教的感激,情感层层递进。在意境上,营造出一种在纷扰世间,独自闭门读书治学的宁静氛围。主题思想方面,反映出诗人在复杂的社会环境下,寻求内心宁静与精神寄托的一种态度,以及对先生教诲的尊重与感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。