谢久轩蔡先生惠墨九首

宋 · 姚勉 · 五言律诗

原文
抠衣忆初时,谨独拜明训。
冥途方擿埴,夷轨忽发轫。
始知颜四勿,于此道有进。
敢云圣贤远,二字古心印。
译文 / 白话释义

提起衣服(表示恭敬)回忆起初见之时,恭敬谨慎地接受您明智的教诲。在黑暗的路途上正在摸索之时,平坦的大道忽然开启。这才知道颜渊的‘四勿’,在这条道路上有所进益。怎敢说圣贤离我们遥远,‘古心’这两个字便是那印证。

注释

提起衣服前襟,古人迎趋时的动作,表示恭敬。;在独处时也能谨慎不苟。;英明的教诲。;tì zhí,盲人以杖点地摸索道路。;fā rèn,拿掉支住车轮的木头,使车前进,比喻新事物或某种局面开始出现。;指颜渊的‘非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动’。;这里指古朴纯正的心灵或思想。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。诗的前两句‘抠衣忆初时,谨独拜明训’通过回忆与蔡先生初遇接受教诲的场景,为下文的感悟做铺垫,属于叙事部分。‘冥途方擿埴,夷轨忽发轫’则用‘冥途’和‘擿埴(tì zhí,意为盲人以杖点地摸索道路)’来比喻自己之前的迷茫状态,而‘夷轨’和‘发轫(fā rèn,拿掉支住车轮的木头,使车前进,比喻新事物或某种局面开始出现)’则表示在蔡先生教诲后的豁然开朗,这里运用了比喻的手法。情感表达上,诗人对蔡先生充满了敬重与感激之情,因为蔡先生的教诲让诗人在道德学问的道路上有所进益。在意境营造方面,前两句营造出一种尊师重道的氛围,后几句通过对自身前后状态的对比,营造出一种从迷茫到清晰、豁然开朗的意境。主题思想围绕着对蔡先生教诲的感恩,以及对道德学问进益的感悟,强调了蔡先生教诲的重要性和圣贤之道的可及性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。