谢客二首
宋 · 王令 · 五言
原文
扰扰车马客,各以势利奔。
自问闾巷人,何为亦纷纷。
与客成往还,勉就俗所敦。
礼不经圣人,颇厌后世烦。
欲问无所得,归视纸上文。
非以孔子心,尚拜阳货豚。
乃知偪仄间,心迹久已分。
去矣可奈何,更问来者门。
译文 / 白话释义
那些纷纷扰扰乘着车马的人,各自为权势利益而奔走。我自己本是平民百姓,为什么也跟着这样忙乱呢?和这些客人互相交往,勉强依从世俗所看重的做法。礼仪如果不是经过圣人制定,真的很讨厌后世的繁琐。想要探究(这些世俗之事)却没有收获,回来看看纸上的文章。(阳货)不是怀着孔子那样的心,却还赠送孔子一只小猪(孔子按礼回拜)。于是知道在这逼仄的世间,心中的志向和外在的行为早就分离了。离开(这种状态)又能怎样呢,再去问问后来的人(该怎么办吧)。
注释
里巷,借指平民。;勉强去做。;世俗所推崇的(事物或做法)。敦,推崇。;狭窄,这里指社会环境的局促。‘偪’同‘逼’,bī。;内心的想法与外在的行为。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。诗的开篇描绘了奔走于势利的‘车马客’形象,以写实的叙事手法入笔,如同一幅世相图卷展开在读者眼前。接着作者通过自问,将自己与这些追逐势利之人进行对比,引入议论。在情感表达方面,诗人表达出对世俗追逐势利的厌倦之情,以及对繁琐礼仪的厌烦。诗中的‘勉就俗所敦’能感受到诗人那种无奈与勉强。在意境营造上,通过‘扰扰车马客’营造出一种纷扰喧嚣的世俗氛围,与诗人内心的宁静与困惑形成鲜明对比。主题思想围绕着对世俗名利追求、繁琐礼仪的批判以及对自我内心与行为背离的思考展开,反映出诗人对理想生活和纯真内心境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。