谢刘提干墨竹见遗二首 其一

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
王孙笔自徐州派,戏为诗翁写渭川
眼底疎枝欹密叶,静含寒雨暝苍烟
译文 / 白话释义

王孙(指刘提干)的笔法源自徐州一派,戏谑地为我这个写诗的老人描绘渭川(的竹子)。眼睛所见那稀疏的竹枝与密集的竹叶,静静地蕴含着寒雨、昏暗的苍烟。

注释

官名,即提举干办公事的简称;赠送,这里读wèi;同‘疏’,稀疏,音shū;倾斜,音qī;昏暗,音míng

赏析

从文学手法上看,首句点明画作的笔法流派,有追本溯源之感。第二句‘戏为诗翁写渭川’,一个‘戏’字,增添了创作的轻松氛围,同时提到‘渭川’,用典(渭川千亩竹的典故),既暗示出所画竹的渊源,也丰富了诗歌内涵。从意境营造方面,后两句‘眼底疎枝欹密叶,静含寒雨暝苍烟’描绘出一幅富有诗意的画面,通过对竹枝竹叶的描写,让人仿佛看到那疏密有致的竹子,而且它静静地包含着寒雨、处在苍烟暮色之中,营造出一种清幽、静谧且略带寒意的意境。在情感表达上,诗人对刘提干所赠墨竹画是喜爱和欣赏的,从细致的描写中可体会到诗人对这幅画作的珍视。主题思想围绕对刘提干墨竹画的欣赏与赞美展开,既包含对画作本身艺术价值的肯定,也有对画家及其笔法传承的敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。