原文

故家骚雅传，翼翼见芳继

况如孙仲谋，不败乃翁事

圭残入裒拾，璧断归次第

自成一家学，忍使只字弃

若翁喻蜀时，名胜各超诣

初从汉西京，绵绵振末裔

相如子云后，经术奋多士

岿然今陇蜀，渊乎古洙泗

冯刘振风霆，刘李渺涯涘

况复有小李，隽永出大胾

翁来试掉鞅，平地快奔驷

逸驾相后先，六月乃一税

渭南问风俗，剑南看形势

岷峩连蓬婆，风赋达骈俪

雕镌到微茫，抉剔逮菑翳

连络数十城，八万四千偈

彬彬奂文采，烂烂存表制

分甘成暗投，效颦更拙计

琼琚报木李，美齐诏当世

乃今得琼琚，何以答佳惠

译文 / 白话释义

感谢陆少监分享渭南、剑南的家集。/ 家族传承诗骚风雅，小心翼翼得以使美好的东西延续。/ 就像孙权一样，没有败坏父辈的事业。/ 圭玉残损被收集起来，璧玉断裂也依次归整。/ 自成一家的学问，怎忍心让一个字被丢弃。/ 先辈如那喻蜀的文翁，文人名士各有高超的造诣。/ 最初从西汉的长安开始，长久地振兴后世子孙。/ 在司马相如、扬雄之后，经学使众多士子振奋。/ 如今陇蜀之地的文学成就高峻，如同古时洙泗之地的文化渊源深厚。/ 冯、刘二人如风暴雷霆般震动文坛，刘、李二人则如大海般渺远。/ 更何况还有小李（李商隐），其诗文意味深长如同大块的肉干。/ 先辈来此施展才华，如同在平地上驱驰骏马。/ 高才前后相继，过了很久才停歇。/ 在渭南探问风俗，于剑南察看地势。/ 岷山、峨眉山连接蓬婆山，所作的赋辞藻华丽。/ 雕琢到精微之处，剔挖深入到病蔽之处。/ 连接数十座城池，如同八万四千偈语（极言其多）。/ 文采彬彬而盛美，留存的表制光彩夺目。/ 承蒙分送好意如同明珠暗投（谦辞），效仿更是拙劣之计。/ 用美玉回报木瓜（谦辞），美好可昭告当世之人。/ 如今得到美玉般的馈赠，用什么来答谢这美好的馈赠呢。

注释

指《离骚》与《诗经》中的《大雅》《小雅》，代指诗歌文学传统。；恭敬谨慎的样子。；聚集，收集。裒（póu）。；高超的造诣。；孔子讲学的洙水和泗水，代指文化渊源深厚之地。；水边，泛指边际，这里指境界深远。；（言辞、诗文或其他事物）意味深长。；本指驾御从容，这里指施展才华。；指骈体文，多用偶句，讲究对仗和声律。；挖掘，挑选。；病蔽之处。菑（zāi）。；佛经中的唱词，这里形容多。偈（jì）。；美玉，这里代指美好的馈赠。；木瓜，这里是谦辞，表示自己的回报微薄。

赏析

这首诗在文学手法上运用了众多典故，如‘孙仲谋’‘文翁喻蜀’‘相如子云’等，通过这些典故，将陆少监的家族传承与历史上的著名人物及事件相联系，丰富了诗歌的内涵，也增强了文化底蕴。在情感表达方面，充满了对陆少监家族的敬重与感激之情，感激陆少监分惠家集，同时对其家族文化传承表达钦佩。在意境营造上，诗中提及渭南、剑南等地的风土人情、文学成就等，如‘渭南问风俗，剑南看形势。岷峩连蓬婆，风赋达骈俪。’营造出一种地域文化的浓郁氛围，展现出陆少监家族文化在地域文化中的深厚根基。主题思想上，主要围绕着陆少监家族的文化传承展开，从家族传承的风雅传统，到家族中诸多人物的文学贡献，再到家族文化的广泛影响，都一一叙述。

主题与意象

感恩家族传承用典文化底蕴地域文化文学成就敬重

谢陆少监分惠渭南剑南家集