原文

我爱鲁仲连，气吞天下士

谈笑解纷争，黄金等敝屣

拍天东海波，勇蹈固无怼

九原如可作，执鞭亦何愧

渔阳隔重云，漳河注双泪

淮阴非萧相，竟作逋逃客

世无汾阳王，谁矜李太白

援手坎阱中，寘之云梦泽

勋名登庙堂，休光照简册

感此国士知，一死安足惜

明月游太空，下映漳河水

侯门灯烛光，不照衡茅里

清澈易生辉，秽污难具美

如何鲍叔牙，却荐巾车士

泽州孟夫子，矫矫人中龙

一德濯江汉，万古罗心胸

我本疏狂士，久为贤者容

上书熙帝载，谓我当奋庸

我罪如丘山，我才如菲葑

顾我岂敢当，夫子意则颙

晚岁有甘菊，秋水有芙蓉

翘首望燕蓟，江云千万重

译文 / 白话释义

我喜爱鲁仲连，他的气概足以压倒天下之士。谈笑之间就能解除纷争，把黄金看作破旧的鞋子一样（毫不在意）。东海的波涛汹涌滔天，他勇敢地前往没有怨怼。如果他能死而复生，给他执鞭驾车我也不会觉得羞愧。渔阳远隔重重云雾，漳河流淌着我的双行热泪。韩信没有遇到萧何，最终成为逃亡之人。世上没有郭子仪那样的人，谁来怜悯李白呢。将深陷困境中的人拉出来，把他安置在云梦泽。功勋和名声登上朝堂，美好的德行照耀史册。有感于您这国士般的知遇，一死又有什么可惜。明月在天空游动，下面映照漳河之水。豪门贵族家的灯烛之光，照不到简陋的茅屋之中。清澈之物容易发出光辉，污秽之物难以具备美好的品质。为什么鲍叔牙，却能举荐身份低微之人。泽州的孟夫子，如同人中矫矫之龙。他的品德如能洗涤江汉之水，胸怀宽广容纳万古之事。我本是疏狂之人，长久以来被贤者包容。上书弘扬帝王的事业，说我应当奋发有为。我的罪过像山一样高，我的才能如同菲葑（低贱之物）。看我哪里敢当，先生的心意却很诚恳。晚年有甘菊开放，秋水中有芙蓉盛开。翘首遥望燕蓟之地，江上的云有千万重。

注释

破旧的鞋子，比喻没有价值的东西。；怨恨。；逃亡，流亡。；菲和葑是两种草，常用来表示微贱之物。；温和肃敬的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故，如‘鲁仲连’‘韩信与萧何’‘郭子仪与李白’‘鲍叔牙’等典故，借古人事迹来表达自己的观点和情感，使诗歌内涵丰富且含蓄。在情感表达方面，诗中既有对古人风范的仰慕，如对鲁仲连的敬佩，又有对自身境遇的感慨，表达出一种怀才不遇的失落感。同时，对孟都宪的知遇之恩充满感激之情。在意境营造上，通过描写明月、漳河、甘菊、芙蓉等自然景象，营造出一种或清幽或壮阔的氛围，与诗人的情感相融合。主题思想上，既表达对贤才的尊崇，又反映出自己渴望被赏识重用，以及在坎坷境遇中的复杂心境。诗中对比手法也较为明显，如‘侯门灯烛光，不照衡茅里。清澈易生辉，秽污难具美’，通过侯门与衡茅、清澈与秽污的对比，凸显出社会的不公平和自己的境遇。

主题与意象

用典故怀才不遇仰慕贤才感恩知遇借景抒情对比手法表达心境

谢孟都宪时元四首