谢蒙泉方伯惠物
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
远传珍赐向岩居,风雨遥深拥弊庐。
稚子扫云冲晓径,野人清盥折缄书。
幽怀阅世常怜癖,硕德如公自不迂。
再拜峰头勤使者,白云瞻望更踟蹰。
译文 / 白话释义
珍贵的赏赐从远方传送到我这山居之处,风雨深深围绕着我破旧的房屋。小孩子清扫着云雾笼罩的清晨小路,我这山野之人洁面洗手后打开信件。心怀幽思历经世事常常怜惜自己的癖好,像您这样大德之人自然不会迂腐。在山峰上再次拜谢辛劳的使者,望着白云心中更加徘徊不舍。
注释
殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。明清时用作对布政使的尊称。;山居,多指隐居山中。;破旧的房子,是一种谦称自己的住所。敝,破旧的。;盥是洗手洗脸的意思,清盥在这里表示洁面洗手,以一种恭敬的态度来对待拆信这件事。;隐藏在内心的情感。;大德,指品德高尚的人。;徘徊不前的样子,这里表达出诗人内心的不舍与敬重之情。
赏析
从文学手法上看,首联‘远传珍赐向岩居,风雨遥深拥弊庐’,通过描写远方送来赏赐与自己简陋的居住环境形成鲜明对比,奠定了全诗的感情基调。颔联‘稚子扫云冲晓径,野人清盥折缄书’以细腻的笔触描写了收到赏赐时家中的场景,画面感极强,富有生活气息。在情感表达方面,诗人表达了对蒙泉方伯赏赐的感激之情,如‘再拜峰头勤使者’,直接表达出对使者的敬意以及对赠送者的感恩。在意境营造上,诗中描绘出一种山居的清幽意境,像‘风雨遥深拥弊庐’‘稚子扫云冲晓径’,风雨、弊庐、稚子、晓径等意象构建出一种宁静且带着质朴的山居画面。主题思想围绕着对他人赏赐的感恩以及对赠送者品德的敬重展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。