写墨竹二枝并题与章子愚

元 · 刘永之 · 五言绝句

原文
落日洞庭西,曾闻唱《竹枝》。
十年江海别,风雨谩相思。
译文 / 白话释义

夕阳西沉在洞庭湖的西边,曾经听闻有人唱起《竹枝》歌。分别已有十年,在江海间漂泊,风雨中只是徒然地思念着。

注释

洞庭湖,中国第二大淡水湖,位于湖南北部。在古代文学中常被提及,以其壮阔的景色而闻名。;曾经听闻,表示过去有过的经历或听闻过的事情。这里指曾经听过《竹枝》歌。;江河湖海,泛指广阔的水域,常用来比喻人生的漂泊或广阔的天地。这里指诗人在江湖中漂泊的十年。;徒然思念,‘谩’有徒然、白白的意思,表达了思念之情在风雨中显得无奈而深沉。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘落日西沉的洞庭湖景色,烘托出离别的感伤。情感表达上,诗人将十年的别情与当下的风雨相思相融合,情感真挚而深沉。意境营造方面,落日西沉的洞庭湖营造出一种苍茫、孤寂的氛围,与诗人的离情别绪相契合。主题思想上,主要表达了诗人与友人分别后的思念之情,以及对往昔时光的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。