谢欧阳玘医时会头疮
明 · 林光 · 七言绝句
原文
白疥相将秃此童,佛头螺子碧丛丛。
今朝眼底看蝉蜕,谢得南昌七十翁。
译文 / 白话释义
白色的头疮将要使这个孩童头发掉光,头上的包像佛头上的螺髻一样一堆一堆的。今天眼睛看到疮痂如同蝉蜕般脱落,要感谢南昌那位七十岁的老翁(欧阳玘)。
注释
将要;就要。如《秦并六国平话》卷上:‘ 子楚 无分,日夜思想,恹恹成病,卧不能起,服药不效,看看至死, 吕不韪 对 异人 曰:‘欲救君厄,除非 秦 王 孙 ,发使去 赵国 取归,方可救君。若得 昭王 宠子 子楚 归国,君之子,得嗣大位。君若但自尽,一生未得受 秦 国 之恩,空自孤死也。’ 异人 拜谢, 吕不韪 即日发使赴 赵 国 取 子楚 。 子楚 得归 秦 国 , 昭王 见而怜之,即将 吴姬 配与 子楚 为妻。’;这里指像螺髻一样的东西,螺髻是一种发型,形状像螺壳一样的发髻。;这里指蝉的幼虫变为成虫时蜕下的壳,在这里比喻头疮的痂像蝉蜕一样脱落,是疾病痊愈的一种表现。
赏析
这首诗在意境上较为直观地描绘了孩童患病时的头部状态和病愈后的情景,通过前后对比来展现。在写作手法上,首句用‘白疥相将秃此童’直接描述病症,生动地写出头疮对孩童头发的影响,让人能够想象到孩子的痛苦模样;第二句‘佛头螺子碧丛丛’运用比喻的手法,将头上的疮包比作佛头的螺髻,形象而奇特,增加了画面感。情感表达上,主要表达了对欧阳玘治愈孩童头疮的感激之情,从‘谢得南昌七十翁’这句直白的表述可以看出。主题思想围绕着疾病的治愈和对医者的感恩展开,整体简洁明了,以朴素的语言将患病、病愈、感恩三个阶段完整地呈现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。