谢潘端叔惠红梅
宋 · 楼钥 · 七言绝句
原文
岁晚红英绕冻柯,玉人无那醉颜酡。
广平赋就如逢汝,铁石心肠可柰何。
译文 / 白话释义
年末之时红色的花朵环绕着冰冻的树枝,如同美人带着醉意脸色泛红。如果像广平公写赋时遇见这样的梅花,即便是铁石心肠又能怎么样呢?
注释
花。如‘落英缤纷’。;树枝,读音:kē。如‘横柯上蔽’。;无奈,奈何,如‘含情凝睇谢君王,一别音容两渺茫。昭阳殿里恩爱绝,蓬莱宫中日月长。回头下望人寰处,不见长安见尘雾。唯将旧物表深情,钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿。但教心似金钿坚,天上人间会相见。临别殷勤重寄词,词中有誓两心知。七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。天长地久有时尽,此恨绵绵无那期。’;饮酒后脸色变红,读音:tuó。;指唐代名相宋璟,他曾写过《梅花赋》,传说其为人刚正不阿,铁石心肠,但面对梅花时也会被打动。;同‘奈’,奈何,读音:nài。
赏析
在意境上,此诗描绘了岁暮红梅绕枝的景象,将红梅与冻柯相映衬,一个‘绕’字写出红梅的生机与灵动,又通过‘冻柯’点明寒冷却因红梅而添几分暖意,展现出一种清寒又艳丽的画面。从写作手法来看,首句直接描写红梅的外在形态,第二句运用了比喻的手法,把红梅比作醉酒红颜的玉人,生动形象地表现出红梅娇艳的色泽。情感表达上,诗人对红梅充满喜爱之情,这种喜爱不仅源于红梅的外在美,还通过引用广平公的典故,暗示红梅的美能打动铁石心肠之人,侧面烘托出诗人对红梅喜爱之深。主题思想围绕着红梅展开,通过描写红梅的美以及对红梅能打动人心的感叹,表达出对红梅的欣赏与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。