谢潘端叔惠红梅
宋 · 楼钥 · 七言绝句
原文
全体江梅腊里芳,紫绵新拂汉宫妆。
临川借得江梅句,倾国天教抵死香。
译文 / 白话释义
红梅整体就像寒冬腊月里的江梅一样芬芳,那紫色的花朵就如同新添的汉宫妆容。临川(王安石)曾写下有关江梅的诗句,这红梅美得倾国倾城,上天让它散发着无尽的香气。
注释
腊月,农历十二月。;这里指红梅的花朵,紫色的花朵如同绵柔之物。;指王安石,王安石为临川人。这里可能是借用王安石写江梅的诗句典故来烘托红梅。;形容女子容貌极美,这里用来形容红梅的艳丽动人。;竭力、拼命,这里表示红梅香气浓郁,好像上天拼命让它香一样。
赏析
在意境方面,此诗描绘出红梅的艳丽芬芳,通过将红梅与江梅联系起来,并引入汉宫妆这一形象,营造出一种华贵、高雅且充满诗意的意境。从写作手法来看,首句以江梅起兴,引出红梅,为下文对红梅的描写做铺垫。第二句运用比喻,把红梅的花朵比作汉宫妆,形象地写出了红梅花朵的娇艳色彩与独特姿态。情感表达上,诗人对红梅充满喜爱与赞美之情,诗中的‘倾国’‘抵死香’等词都表达出诗人对红梅高度的欣赏。主题思想围绕着对红梅的咏叹展开,借红梅的美丽展现出自然之物的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。