谢潘端叔惠红梅 其六
宋 · 楼钥 · 七言绝句
原文
旧见寒花蜡蔕红,宁知沁入雪肤中
绝怜金谷佳人坠,到地余香散晓风
译文 / 白话释义
过去只见过寒冬里如蜡蒂般红色的花朵,哪里知道红梅的红色能沁入如雪的肌肤之中。特别怜惜如同金谷园中的佳人坠地一般,红梅落地后在清晨的微风中散发着残余的香气。
注释
即蜡蒂,指的是蜡烛的根部,这里形容花朵的样子。;渗入,浸润。qìn。;非常怜惜。;金谷园,是西晋石崇的别墅,这里用金谷佳人坠地比喻红梅坠落,使用了典故。
赏析
从文学手法上看,首句先写往昔所见之花,通过对比引出红梅,‘寒花蜡蔕红’描绘出一种平常花朵的红,这种描写为红梅的出场做铺垫,采用了衬托的手法。‘宁知沁入雪肤中’运用拟人,将红梅的红色赋予一种主动性,仿佛能够沁入白色的雪肤之中,生动地写出红梅红白相间的娇美姿态。情感表达上,诗中蕴含着对红梅的怜惜之情,这种情感通过‘绝怜’二字直白地表现出来。在意境营造方面,诗中既有寒花、雪肤这样清冷的意象,又有晓风这样带有灵动之感的意象,营造出一种凄美、清冷又不失灵动的意境。主题思想上,借对红梅的描写与怜惜,或许也暗示着对美好事物消逝的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。