谢潘端叔惠红梅 其一

宋 · 楼钥 · 七言绝句

原文
旧家桃李种河阳,今日红梅自楚湘
根墢送春君意重,为移绝艳到吾乡
译文 / 白话释义

过去在河阳种植的是桃李,如今这红梅来自楚湘之地。根部带着泥土送来春色,您的情意很重,为我把这绝美之花移到了我的家乡。

注释

fá,古同‘垡’,指耕地翻土。;古地名,今河南孟县西。;泛指古代楚国和湘地,今湖南湖北一带。;非常艳丽,极其美丽。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将‘旧家桃李’与‘今日红梅’相对比,突出了红梅的独特性。通过对红梅来源的叙述,如‘自楚湘’,增添了红梅的地域特色。在情感表达方面,诗中充满了对友人潘端叔的感激之情,‘君意重’直接点明友人的深情厚意。在意境营造上,诗中描绘了红梅带着春色从楚湘来到‘吾乡’的画面,给人一种生机与活力之感,红梅的‘绝艳’也给人以美好的视觉感受。主题思想上,借红梅表达对友人馈赠的感激,同时也展现了红梅所带来的新的气象与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。