谢潘端叔惠红梅 其一四

宋 · 楼钥 · 七言绝句

原文
不学江头玉树寒,寿阳红粉旧粧残
婵娟可是慙随俗,莫作金沙锁骨看
译文 / 白话释义

不去学习江岸上梅花的寒冷之态,寿阳公主额上梅花妆的红色粉痕也已经残旧。那美丽的红梅难道是羞于随波逐流吗?可不要把它当作有着金沙锁骨的女子看待。

注释

同‘妆’,修饰、打扮。;这里指红梅,姿态美好的样子。;同‘惭’,惭愧,这里表示是否羞于,拼音:cán;佛教典故,这里是一种独特的意象指代,用来与红梅作区分,告诫不要将红梅看作这样一种形象。

赏析

从文学手法上看,首句‘不学江头玉树寒’运用了对比的手法,将红梅与江头玉树进行对比,突出红梅不同于普通梅花的寒态。‘寿阳红粉旧粧残’则引用了寿阳公主梅花妆的典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,通过对红梅独特性的描写,表现出诗人对红梅的独特认知和喜爱之情。在意境营造上,诗人勾勒出红梅不同于传统梅花形象的画面,给人一种新奇之感。主题思想上,以红梅为主题,探讨红梅的独特气质和不随俗的品格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。