偕潘寒岩陈定轩游石湖次定轩韵

宋 · 陈郁 · 七言律诗

原文
貂裘绒帽护轻寒,坐马端如坐席安。
自别石湖三月去,又携玉友一番看。
霜催菊涧风凄恻,雨浃芦汀水渺漫。
欲寄吟怀须胜地,千金同此买鱼竿。
译文 / 白话释义

穿着貂皮大衣戴着绒帽抵御轻微的寒意,骑在马上就如同坐在席子上那般安稳。自从离开石湖已经过去了三个月,如今又带着美酒再来游览一番。寒霜催促着山涧边的菊花,寒风令人感到凄惨哀伤,雨水湿透了芦苇丛生的汀洲,水面浩渺无边。想要寄托吟诗的情怀必须要有这等名胜之地,就像花费千金一同来买这钓鱼竿一样值得。

注释

貂皮制成的衣服。;jiàn,山间的水沟。;jiā,湿透。;美酒。

赏析

从文学手法上看,首联通过对穿着貂裘绒帽骑在马上安稳的描写,从人的状态入手,奠定了一种闲适的氛围。颔联中‘自别’‘又携’形成时间上的对照,表达出对石湖的牵挂与再次前来的喜悦。颈联是写景的名句,‘霜催菊磵风凄恻,雨浃芦汀水渺漫’,运用了视觉描写(霜、菊、芦汀、水)和触觉描写(风凄恻)相结合的手法,描绘出石湖周边萧瑟又浩渺的秋景,‘催’字将霜拟人化,写出霜对菊花的影响,而‘浃’字生动地表现出雨的湿润程度,很好地营造出一种凄美、空旷的意境。尾联‘欲寄吟怀须胜地,千金同此买鱼竿’,表达了诗人对石湖这个胜地的喜爱,认为此地值得千金来换取在此处垂钓吟诗的机会,直抒胸臆,点明主题。整首诗情感表达细腻,既有对石湖景色的喜爱,也有故地重游的感慨。主题思想围绕着对石湖胜景的喜爱、重游的心情以及对自然景色的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。