谢盘野黄文昌 其二

宋 · 释居简 · 五言律诗

原文
日课芳菲谱,归来手自栽
有诗随意好,无日不花开
鸥鹭论心事,云山入酒杯
绮罗帘幕静,处处小蓬莱
译文 / 白话释义

每天书写芳菲的名录,回来后亲手栽种(花卉)。所作的诗随心而发自然美好,没有哪一天花朵不盛开。和鸥鹭谈论心中之事,将云山纳入酒杯之中。绮罗帘幕静静地垂着,到处都像是小蓬莱仙境。

注释

按照规定的内容和分量讲授或学习,这里可理解为书写,记录。;花草盛美,也可指香花芳草。;鸥鸟和鹭鸟的统称。;泛指华贵的丝织品或丝绸衣服。;神话传说中的神山名,常用来泛指仙境。

赏析

从文学手法上看,首联‘日课芳菲谱,归来手自栽’直接叙事,简洁地描绘出主人公日常与花相关的活动,一个‘日课’一个‘手自栽’,写出主人公对花的热爱和对生活的用心。颔联‘有诗随意好,无日不花开’对仗工整,前句写诗的随心随性,后句写花开的日常,通过花与诗相映衬,表现出一种惬意悠然的生活状态。颈联‘鸥鹭论心事,云山入酒杯’运用拟人和夸张的手法,把鸥鹭当作可以倾诉心事的对象,将云山纳入酒杯之中,想象奇特,营造出一种空灵、洒脱的意境。尾联‘绮罗帘幕静,处处小蓬莱’通过描写安静的绮罗帘幕,将所处之处比作小蓬莱,烘托出一种静谧、宛如仙境的氛围,表达了诗人对这种美好生活的喜爱与享受之情,主题思想围绕着对这种富有诗意、宁静美好的生活的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。