谢乔丞相

宋 · 释居简 · 七言

原文
神枢卓绝当环中,物物虚应无终穷
华风一点妙埏埴,精神千里看折冲
判然经济归详炼,有若星光绕檀篆
崎岖诘曲到无余,冷地静分千绪乱
空山触蛮亦云惨,山鬼陆梁僧䫲颔
施及无求益见真,惠当适用偏多感
千古拓提成再造,百粉直慙酬不了
垣傍紫微何处祝,道场山顶何山麓
译文 / 白话释义

神妙的枢纽卓越超凡处在环中(空无之地,喻道之枢要),万事万物虚空应和没有穷尽。华夏之风轻轻一点奇妙地陶冶(塑造)万物,精神传至千里看其御敌决胜。决然地治理国家归于审慎精详,就好像星光环绕着盘香。道路崎岖曲折直到尽头,在冷静之地平静地分清千头万绪的纷乱。空旷的山中触氏和蛮氏(《庄子》中的小国)也可说是凄惨,山鬼嚣张,山僧皱着下巴(此句形容处境艰难)。施惠到无所求时更见真心,惠施得当适用时人们大多感恩。千古以来庙宇殿堂得以重建,百般粉饰(努力回报)只惭愧不能报答完。城墙靠近紫微垣(星官名,指代朝廷)在哪里祈福呢,是在道场山的山顶还是山麓呢。

注释

shān zhí,和泥制作陶器,这里引申为陶冶、塑造;使敌人的战车后撤,即制敌取胜。冲,战车的一种;审慎精详;触氏和蛮氏,是《庄子》中虚构的两个小国,常用来表示极小的地方或微小的事物;嚣张,跋扈;lǎo hàn,下巴,这里指皱着下巴,形容处境艰难的样子;只是惭愧;檀香盘香,形状弯曲如篆字

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大又复杂的氛围。前几句通过‘神枢’‘华风’等意象构建出一种空灵、深远且富有哲理的意境,展现出一种道的运行与世间万物的联系。写作手法上,运用了比喻的手法,如‘有若星光绕檀篆’,将治理国家的某种状态比作星光环绕盘香,形象地表现出详炼有序的感觉;同时也用典,像‘触蛮’出自《庄子》,增添了诗的文化内涵和深邃感。在情感表达方面,对乔丞相既有敬仰感恩之情,如‘施及无求益见真,惠当适用偏多感’表达出乔丞相施惠不求回报且惠施得当,令人感恩;又有一种难以完全报答其恩的惭愧之感,如‘百粉直慙酬不了’。主题思想围绕着对乔丞相的功绩和品德的赞颂展开,通过描述他治理国家、施惠众人等多方面的贡献,表达出深深的敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。