喜儿辈归宁
宋 · 刘应时 · 七言律诗
原文
凛凛寒威欲挟绵,棱棱病骨只忻眠
灯花璀璨人归后,云色苍茫雪作天
百岁光阴宁有几,四时饮啄且随缘
拥炉莫厌团????乐,节物峥嵘又一年
译文 / 白话释义
寒冷的威严凛冽,让人想要裹着绵被,瘦弱的病体只高兴能睡上一觉。亲人归来之后,灯花明亮绚烂,天空中云色昏暗,大雪纷飞。人生百年光阴能有多少呢?一年四季的饮食起居姑且随缘吧。围着火炉不要厌烦团聚的欢乐,随着节令的变化又过了一年。
注释
寒冷的样子。lǐn lǐn;形容消瘦。léng léng;同‘欣’,高兴。xīn;团圆。luán;这里指节令的变化。zhēng róng
赏析
从文学手法上看,首联通过‘凛凛寒威’和‘棱棱病骨’的描写,一者渲染环境的寒冷,一者表现自身的病弱状态,形成鲜明的对照,为全诗奠定了一种萧索的氛围。颔联‘灯花璀璨人归后,云色苍茫雪作天’,运用了视听结合的手法,灯花璀璨是视觉,人归后的热闹氛围与云色苍茫、大雪纷飞的景象相映衬,以乐景衬哀情,暗示出诗人在热闹背后的孤独与对时光流逝的感慨。情感表达上,既有对自身病体的无奈,又有对光阴短暂的叹惋,还有对家人团聚的珍惜。在意境营造方面,诗中营造出一种寒冬、病体、团圆交织的复杂意境,寒冷却有团聚的温暖,病弱又感时光匆匆。主题思想上,表达了对人生短暂的思考,对家庭团聚的重视以及对随遇而安的生活态度的一种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。