谢人惠天花
宋 · 周端臣 · 七言绝句
原文
花从天上落人间,北客来稀路阻难。
胜味忽惊藜苋腹,春风肠断五台山。
译文 / 白话释义
天花从天上飘落至人间,北方的客人来得稀少,道路阻碍艰难。那美妙的滋味忽然惊到我这习惯吃藜苋的肠胃,春风中,我对五台山充满思念之情。
注释
藜和苋,泛指粗劣的饭菜。藜,lí;苋,xiàn。;形容极度思念或悲痛。
赏析
从文学手法上看,首句‘花从天上落人间’运用了夸张的手法,赋予天花一种神秘而超凡的来源,增强了天花的独特性与奇幻色彩。第二句‘北客来稀路阻难’点明地域与路途情况,侧面烘托出天花的珍贵难得。情感表达上,诗人通过‘胜味忽惊藜苋腹’,把品尝天花后的惊喜之感表现出来,而‘春风肠断五台山’则流露出一种复杂的情感,既有对五台山的怀念或者向往,也许五台山与天花有着某种联系,可能是在五台山有难忘的关于天花的记忆或者那里是天花的产地之类的。在意境营造方面,诗中构建出一种奇幻而略带孤寂的氛围,天花飘落人间,但北客稀少,路途艰难,在这样的背景下品尝天花的胜味,又在春风里因五台山而肠断。主题思想围绕着对天花的珍视,以及由天花引发的对五台山的特殊情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。