斜日二首

宋 · 张耒 · 五言

原文
伏尽金才壮,天高火欲流。
病悰抛酷暑,诗兴得高秋。
昼静尘埃少,宵凉河汉浮。
青伤桐叶腻,爽夺蕙兰柔。
晚岁寒将届,群芳叶不收。
幽人多感慨,啼鴂助骚愁。
病懒非高卧,疏迂却自由。
功名与世事,摆落醉乡游。
译文 / 白话释义

三伏天过去,金秋之气开始壮盛,天空高远,烈日似火欲流。生病的愁绪在酷暑中被抛开,因秋高气爽而诗兴大发。白天安静,尘埃稀少,夜晚清凉,银河仿佛在漂浮。桐叶泛青却略显肥厚,秋气清爽胜过蕙兰的娇柔。暮年将至,寒冷即将来临,众多花草的叶子还未凋落。幽居之人多有感慨,杜鹃啼叫更增添了忧愁。因病慵懒并非是隐居的高卧之举,疏放迂阔却也自在自由。功名和世间之事,都抛却而沉醉于酒乡漫游。

注释

心情,思绪。悰(cóng);银河。;到,至。;伯劳鸟。鴂(jué);疏放迂阔。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用对比手法,如‘病悰抛酷暑,诗兴得高秋’将病中的愁闷与秋高时的诗兴进行对比;‘青伤桐叶腻,爽夺蕙兰柔’把桐叶的肥厚与蕙兰的娇柔对比,突出秋意。在意境营造上,诗人通过描写秋日的各种景象,如‘伏尽金才壮,天高火欲流’勾勒出一幅秋高气爽但又带着几分燥热的画面,‘昼静尘埃少,宵凉河汉浮’描绘出昼夜不同的秋日清幽之境。在情感表达方面,诗中既有对秋景的喜爱,如诗兴因秋而发,又有幽居之人面对秋景的感慨与忧愁,如‘幽人多感慨,啼鴂助骚愁’,还有对功名世事的看淡,‘功名与世事,摆落醉乡游’,体现出一种超脱尘世的情感。主题思想上,此诗以秋日为背景,展现了诗人在这个季节中的多种心境,包括对自然景色的感受、对自身境遇的喟叹以及对人生态度的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。