斜日二首 其一
宋 · 张耒 · 五言
原文
斜日归钱暑,秋容淡太虚
闲云工变易,片月自清孤
淹泊年华老,凄凉岁事余
时违自朴拙,兴懒日萧疏
阮籍慵耽酒,文园病著书
簪缨非草野,江海得樵渔
译文 / 白话释义
斜阳下暑气渐渐退去,秋天的景色使天空显得淡雅。悠闲的云彩善于变幻,一弯月亮自是清冷孤独。滞留他乡岁月渐老,一年将尽心中凄凉。时运不济自己变得质朴拙笨,兴致慵懒日益落寞。阮籍慵懒沉迷于酒,司马相如病中还在著书。自己并非身处草野之人却有簪缨在身,在江海之间倒能做个樵夫渔夫。
注释
滞留,停留。;质朴拙笨。;古代达官贵人的冠饰,这里指代为官之人。;乡野,民间。;樵夫和渔夫,指代隐居生活。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过描写斜日、秋容、闲云、片月等秋日之景,营造出一种清冷、孤寂、淡雅的意境。如‘闲云工变易,片月自清孤’,将闲云的变幻和片月的清孤生动地刻画出来。在情感表达方面,诗人通过‘淹泊年华老,凄凉岁事余’等句,表达出对年华老去、时运不济的感伤与惆怅。诗中的‘阮籍慵耽酒,文园病著书’运用典故,以阮籍和司马相如的境遇自比,进一步深化情感。主题思想上,体现了诗人对自身处境的感慨,既有对羁旅漂泊、岁月流逝的无奈,又有对理想生活的向往,像‘江海得樵渔’就表达出想要远离尘世喧嚣,在江海间过闲适生活的愿望。整首诗意境淡雅而又略带凄凉,情感表达含蓄而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。