偕三妹诵芬游清凉山登扫叶楼四首 其三
近代 · 吴圣和 · 七言绝句
原文
眼底京都望里收,江河日夜水东流
漫云王业消磨尽,虎踞龙盘迹尚留
译文 / 白话释义
眼底将京都的景象尽收眼底,江河日夜不停地向东流淌。不要说帝王的事业已经消磨殆尽,那虎踞龙盘的遗迹依然留存着。
注释
不要说,不要以为。表示不要过分相信或轻视某种情况。出自杜甫《秋兴八首》其一:‘玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。’;帝王的事业,指国家的统治。如《三国志·蜀志·诸葛亮传》:‘汉室倾颓,奸臣窃命,主上蒙尘。孤不度德量力,欲信大义于天下,而智术浅短,遂用猖蹶,至于今日。然志犹未已,君谓计将安出?’;形容地势雄伟险要。南京是中国著名的古都,其地势如虎踞龙盘,十分险要。出自晋代吴勃《吴录》:‘刘备曾使诸葛亮至京,因睹秣陵山阜,叹曰:“钟山龙盘,石头虎踞,此帝王之宅。”’;消耗;磨灭。如柳永《鹤冲天》:‘青春都一饷。忍把浮名,换了浅斟低唱。’这里表示帝王的事业逐渐消逝。
赏析
这首诗意境开阔,开篇‘眼底京都望里收,江河日夜水东流’,以宏大的视角描绘了京都的景象以及江河的奔腾,给人以强烈的视觉冲击和时空感。写作手法上,运用了对比,‘漫云王业消磨尽’与‘虎踞龙盘迹尚留’形成鲜明对比,既写出了历史的变迁,又强调了南京独特的地理优势和历史底蕴。情感表达上,既有对京都的感慨,又有对南京历史文化的敬重与自豪。意境营造上,通过对江河、京都的描写,营造出一种深沉、壮阔的氛围。主题思想上,主要围绕南京的历史变迁与地理特征展开,表达了对历史的思考和对地域文化的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。