游惠山寄畅园二首 其二

近代 · 吴圣和 · 七言绝句

原文
堂构重新仰昔贤,园林疏凿想从前
西神分得云林胜,拟把二泉当冷泉
译文 / 白话释义

重新修建的殿堂结构让人敬仰往昔的贤能之人,园林中疏浚开凿的景象让人想象从前的模样。西神分得的园林景致如同云林一般胜景,打算将二泉当作冷泉来欣赏。

注释

堂和屋的构架,这里指房屋建筑,常用来比喻继承祖业。原指建造堂屋,后比喻为继承家业。出自《书·大诰》:‘若考作室,既厎法,厥子乃弗肯堂,矧肯构?’;可能是指惠山的某个神灵或与惠山相关的神祇。在古代的宗教和神话观念中,常常会有各种神灵守护着特定的地方或事物。这里的西神可能是惠山当地人们所信仰的神灵,其分得的园林景致被认为具有独特的魅力。;可能指元代画家倪瓒,他号云林居士,其绘画风格以简约、空灵著称。此处用云林指代一种高雅、清幽的意境,说明西神园的景致具有云林画作般的韵味。;无锡惠山上的惠泉,有天下第二泉之称。这里将二泉与冷泉相提并论,体现出对这两处泉水的喜爱和对园林中泉水景观的重视。冷泉也是一处著名的泉水景点,与二泉齐名,诗人将二泉当作冷泉来欣赏,突出了园林中泉水的美妙。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和联想的手法。通过对如今重新修建的堂构与往昔贤人的对比,以及将西神园的景致与云林相联想,展现出对园林历史的感慨和对自然美景的赞美。情感表达上,流露出对往昔贤能的敬仰之情以及对当下园林美景的喜爱与陶醉。意境营造上,描绘出一幅既有历史沉淀又有当下美景的画面,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要围绕着对园林的描绘与感慨展开,表达了对自然与人文的融合之美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。