谢僧道全惠诗并菖蒲
宋 · 楼钥 · 七言律诗
原文
楚楚芳荪诗样清,翠苗低护小峥嵘。
一泓功借幽根润,六月能令凉意生。
雁荡浑如梦边事,龙湫顿觉眼中明。
闲窗坐对思无限,何日随君绕涧行。
译文 / 白话释义
那菖蒲如同诗一般清新美好,它翠绿的苗儿低低地护着小小的凸起(指菖蒲的根茎部分)。一湾清泉借助它幽深处的根得以滋润,在六月天里它能让人生出凉意。雁荡山就好像是在梦境中的事,看到龙湫突然觉得眼前一亮。悠闲地坐在窗前思绪无限,什么时候能跟随您绕着山涧漫步呢。
注释
菖蒲,一种香草。;水深而广,这里指清泉。hóng;水潭。qiū;同‘绕’,环绕。rào
赏析
从文学手法上看,首联‘楚楚芳荪诗样清,翠苗低护小峥嵘’,通过直接描写菖蒲的清新美好,把菖蒲比作诗,运用了比喻的手法,生动地写出菖蒲的气质与形象。颔联‘一泓功借幽根润,六月能令凉意生’,一泓清泉与菖蒲的幽根相联系,体现出事物之间的关联感,并且从实际的清凉效果写出菖蒲的独特之处,是一种侧面烘托。情感表达上,作者对菖蒲有着喜爱之情,这种喜爱不仅体现在对菖蒲本身清新美好的描绘上,还通过它带来的凉意等感受来体现。在意境营造方面,诗中既有菖蒲清新翠绿的小景,又有雁荡、龙湫这样宏大的山水意境,小景与大景相映衬,营造出一种宁静致远又富有诗意的氛围。主题思想上,通过对菖蒲的描写以及对山水的联想,表达了对自然事物的喜爱与向往之情,还有对闲适生活的一种憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。