蝎伤吾足诗以写怀

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
足蝎常怀子美愁,下堂今抱子春忧
浮生祸福深难料,卒岁行藏可待谋
香抱水荷花自晚,响回风叶树先秋
不眠起坐还中夜,却傍银河望女牛
译文 / 白话释义

蝎子蛰伤我的脚,作诗来抒发心中情怀。脚被蝎子蛰伤常常怀有杜甫(子美)那样的哀愁,如今从堂屋下来怀着向长(子春)那样的忧愁。人生的祸福难以预料,终年的行止可以等待谋划。怀抱香气的荷花在水中独自开到傍晚,在风中作响回旋的树叶在树上率先感受到秋意。睡不着觉起来坐在半夜,于是靠着银河遥望织女星和牵牛星。

注释

度过一年,这里指终年、整年。如《诗经·豳风·七月》‘无衣无褐,何以卒岁?’;指出处或行止。《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;指唐代诗人杜甫,字子美,这里用杜甫的忧愁来类比自己的忧愁。;向长,字子春,东汉朝歌人,隐居不仕,这里借他的忧愁来表达自己的忧愁。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘子美愁’和‘子春忧’来表达自己被蝎伤足后的忧愁,使情感的表达更加含蓄且富有文化底蕴。颔联则直抒胸臆,感叹人生祸福难料,而自己未来的行止还可以谋划,将个体的小遭遇与人生的大思考相结合。颈联转而写景,通过描写荷花晚香、树叶先秋的景象,营造出一种幽寂、略带萧索的意境,以景衬情,进一步烘托出自己内心的复杂情绪。尾联描写自己半夜不眠,起身靠着银河遥望牵牛织女的情景,通过这一细节描写,既点明了时间,又给人一种孤寂、惆怅之感,同时也暗示了自己如同牛郎织女般的命运,有命运难测、孤独无奈之感。整首诗情感表达丰富,从被蝎伤足的痛苦忧愁,到对人生的思考,意境清幽而略带孤寂,主题思想围绕着个人的遭遇抒发对人生祸福难测的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。