谢剡中沈元龙惠诗

宋 · 楼钥 · 七言律诗

原文
东阳何事到东州,百语曾无一语酬。
深羡松筠无改叶,自言蒲柳已先秋。
千金既觉成虚掷,双璧还惊又暗投。
别后未知何日见,但将吾道付沧洲。
译文 / 白话释义

你从东阳为什么来到东州,说了百句我却没有一句酬答。深深羡慕松竹没有改变叶子,自己说自己像蒲柳已先入秋(指早衰)。千两黄金已经感觉白白抛掷,两块美玉又惊觉是明珠暗投。分别之后不知道哪一天再相见,只好把我的信念寄托于隐居之地。

注释

古地名,在今浙江嵊州、新昌一带。;yún,竹子的青皮;借指竹子。;即水杨,一种入秋就凋零的树木,常用以比喻未老先衰或体质衰弱。;两块璧玉,这里指美好的事物或才华,暗用‘珠玉暗投’的典故,表示不被赏识。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带寂寥、无奈的氛围。首联通过叙述两人见面时一方滔滔不绝而另一方无以应答的场景,有一种尴尬与愧疚之感。颔联运用对比手法,以松筠的四季常青对比蒲柳的早秋先衰,既表达对对方品格坚定的羡慕,也流露出自己的自惭形秽。颈联中‘千金虚掷’‘双璧暗投’使用典故,将自己的境遇比作黄金白白浪费、美玉投于暗处不被赏识,深刻地表达出诗人对自身怀才不遇、壮志难酬的愤懑之情。尾联则表达出对未来相见的不确定,以及只能将自己的理想信念寄托于沧洲(隐居之地)的无奈之情,有一种壮志未酬身欲隐的惆怅感。整首诗情感表达较为复杂,有对友人的愧疚、对自身的自叹、对怀才不遇的愤懑和对未来的迷茫无奈等。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨以及与友人分别后的复杂情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。