谢少微兄惠牡丹
宋 · 楼钥 · 七言绝句
原文
乍观泉石分新种,想为黟山忆旧葩。
病后不妨风韵在,此花之外更无花。
译文 / 白话释义
刚刚看到从泉石之地分来的新的牡丹品种,想必是因为思念黟山过去的牡丹之花。生病之后牡丹的风韵依然还在,除了这种花之外再没有别的花(能与之相比)。
注释
刚刚,初,忽然。;黟(yī)山,是中国古代对黄山的别称。;花。;风度,韵致。常用来形容人或事物的美好姿态和气质。
赏析
从文学手法上看,首句‘乍观泉石分新种’直叙看到新种牡丹之事,‘乍观’点明是刚刚看到,给人一种新鲜之感。‘想为黟山忆旧葩’运用联想的手法,由眼前的新种牡丹联想到黟山的旧牡丹,拓展了诗歌的时空维度。情感表达上,诗人对牡丹充满喜爱之情,即使病后牡丹依然风韵犹存,‘此花之外更无花’一句直白而强烈地表达出诗人对牡丹的推崇,这种情感通过对比其他花来强化,认为牡丹独一无二。在意境营造方面,诗中提到‘泉石’,给牡丹的生长环境增添了一种清幽雅致的氛围,虽然有‘病后’这样略显萧瑟的词汇,但整体上牡丹的‘风韵在’使得意境偏向于高雅、优美。主题思想上,通过对牡丹的描述与情感的抒发,主要表达了诗人对牡丹的喜爱与推崇,以及牡丹在诗人心中独一无二的地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。