谢少微兄惠牡丹

宋 · 楼钥 · 七言绝句

原文
箫鼓声中醉九旬,落红万点正愁人。
眼明忽见倾城色,更向尊前作好春。
译文 / 白话释义

在箫鼓的乐声里沉醉了九十天,看到万点落花正使人忧愁。眼睛忽然明亮看到那倾国倾城的牡丹美色,更在酒杯之前呈现出美好的春色。

注释

十天为一旬。这里‘九旬’表示九十天,形容时间久。;落花。花朵以红色居多,所以称落花为落红。;形容女子容貌极美。这里用来形容牡丹的美丽,采用了拟人的手法。;同‘樽’,酒杯。

赏析

从文学手法上看,首句‘箫鼓声中醉九旬’通过描写箫鼓之声营造出一种热闹的氛围,为下文的转折做铺垫,采用了先扬后抑的手法。‘醉九旬’极言时间之长,增强了情感的浓度。‘落红万点正愁人’中‘落红万点’描绘出暮春落花缤纷的景象,以景衬情,渲染出一种忧愁的氛围,是典型的借景抒情。而‘眼明忽见倾城色’则是情绪的转折,‘眼明’二字生动地写出见到牡丹时的惊喜之感,‘倾城色’将牡丹的美丽以夸张的手法展现出来,如同美人一般倾国倾城。最后一句‘更向尊前作好春’把牡丹与酒联系起来,在酒杯之前让美好的春天重现,既体现出诗人对牡丹的喜爱,又有一种豁达的情怀。在情感表达方面,诗中既有对暮春落花的愁绪,又有见到牡丹的惊喜与喜爱,情感丰富且有层次。在意境营造上,从热闹到忧愁再到惊喜,通过对不同场景和牡丹形象的描绘,营造出富有变化的意境。主题思想上,通过对牡丹的描写,表达了诗人对牡丹的喜爱以及对美好事物的欣赏与珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。