偕舍弟科入灵昆岛作
现代 · 李达 · 五言律诗
原文
一柁灵昆岛,江村落日斜
柑荒鸥外树,苇荡鹭边花
万事争无力,三山去不赊
应须将小弟,乘兴泛星槎
译文 / 白话释义
一艘船驶向灵昆岛,江边的村落在落日的余晖中倾斜。橘子园荒芜,鸥鸟在树外栖息,芦苇荡在鹭鸟旁边开花。世间万事都在争夺却没有力量,三座仙山离去也不算遥远。应该带着小弟,趁着兴致泛着星辰般的木筏。
注释
同‘舵’,船舵,是控制船行方向的装置。这里指船驶向灵昆岛的舵。;远,长。‘三山去不赊’意为三座仙山离去不算遥远,这里用‘赊’字突出了仙山的缥缈之感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘柑荒鸥外树,苇荡鹭边花’,对仗工整,使诗歌更具韵律美。情感表达方面,诗人在描绘灵昆岛的景色时,透露出一种宁静与淡然,同时也流露出对世事的无奈之感。意境营造上,落日斜照下的江村、荒芜的柑园、芦苇荡中的鹭鸟等景象,营造出了一种悠远、静谧的意境。主题思想上,或许表达了诗人对自然美景的喜爱,以及在世事纷扰中寻求内心宁静的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。