谢士特饷樱桃

宋 · 李处权 · 五言

原文
今年客闽中,春山亦花鸟。
时果次第熟,风露枝袅袅。
含桃品居最,朱实若自表。
高人肯见分,厚味未觉少。
绛囊敢斗荔,木蜜虚名枣。
多食颜自驻,此语闻本草。
翩翩出谷莺,啄取定先饱。
故园当此时,行树映池沼。
散火耀隅隈,灼目看未了。
翳叶色逾深,累颗核更小。
园人挈筠笼,银甲摘清晓。
匀圆入雕俎,拟借麻姑爪。
择佳间留玩,引杖日数绕。
烟尘坐流落,魄断首空矫。
译文 / 白话释义

今年客居福建中部,春天山上也有鸟啼花开。应季的水果依次成熟,在风露中枝条轻柔摇曳。樱桃在水果中堪称极品,那红色的果实像是自我彰显。高人慷慨分给我,虽然不多却觉得味道浓厚。红色的果囊岂敢与荔枝争胜,樱桃有着木蜜的虚名却非枣类。多吃樱桃容颜自然常驻,这话在《本草》里有记载。轻快飞舞出山谷的黄莺,啄食必定先吃饱。故乡在这个时候,成行的树木倒映在池塘。樱桃像散开的火光闪耀在角落,耀眼得看不完。被遮蔽处叶子颜色更深,成串的果实核更小。园子里的人提着竹笼,在清晨用银制的指甲采摘。圆润地放入雕花的盘子,真想借用麻姑的纤手。挑选好的间或留着赏玩,拄着拐杖每天绕着走好多趟。因战乱漂泊流落他乡,只能空自翘首遥望断了魂魄。

注释

赠送。;形容细长柔软的东西随风摆动,这里形容树枝轻柔摇曳。;樱桃的别称。;红色的袋子,这里指樱桃的外皮。绛(jiàng),红色。;樱桃的一种别称。;竹笼。筠(yún),竹子。;银制的指甲,代指女子的指甲,这里可能是指采摘的工具或者采摘之人手指的美称。;角落。隅(yú),角落;隈(wēi),山、水等弯曲的地方。;魂魄离散,形容极度思念或悲伤。;空自翘首远望。矫,举起、抬起。

赏析

这首诗从文学手法上看,描写细致入微,如‘含桃品居最,朱实若自表’直接点出樱桃的地位和外貌特征,是直接描写;‘翳叶色逾深,累颗核更小’则通过与叶子的映衬和果实本身的对比来描写樱桃,手法多样。情感表达上,诗人客居闽中,通过对樱桃的描写,既表达了对樱桃美味的喜爱,如‘多食颜自驻,此语闻本草’表现出对樱桃养生功效的惊喜,又流露出对故园的思念,像‘故园当此时,行树映池沼’,将眼前樱桃的景象与故园此时的景象相联系,思乡之情溢于言表。在意境营造方面,诗中既有闽中春天的自然美景描绘,营造出清新、生机勃勃的意境,如‘春山亦花鸟。时果次第熟,风露枝袅袅’,又有对故园景象的想象,透着一种淡淡的惆怅。主题思想围绕着樱桃展开,从品尝樱桃,联想到故园樱桃盛景,表达出客居的孤寂与思乡的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。