谢司令惠赐茶
宋 · 释居简 · 七言
原文
昨寻密斋觅茶吃,倒屣踉跄笑相逆
一杯青白胜黄白,好风两袖来无迹
晴窗午景浣风味,露饱秋蝉谩尘蜕
周诗虽记苦如荼,浮俗但知浓若醴
归来急足敲晨扉,香鬰密云光陆离
圭零璧碎不复惜,自候泣蚓声悲嘶
不妨为佛先拈出,油然雪乳翻秋色
更需佳士细商评,我恐眼中无此生
译文 / 白话释义
昨天到密斋去寻找茶喝,主人趿拉着鞋、脚步踉跄笑着出来迎接。一杯清茶(青白的茶)胜过黄白之物(金银钱财之类),两袖带着清风而来没有痕迹。晴天的中午坐在窗前品味茶的风味,就像秋蝉饮露而超脱尘世。《诗经》虽然记载茶苦得如同苦菜,世俗之人只知道酒浆浓郁。回来后,送茶的急使清晨敲响家门,浓郁的茶香光彩绚烂。哪怕把珍贵的茶饼弄碎也不可惜,只听烹茶声如同蚯蚓悲泣嘶鸣。不妨先将此茶呈献给佛前,茶汤如雪乳翻动如同秋色。更需要高雅之士仔细品评,我恐怕一般人眼中看不到这样的美妙情境。
注释
急于出迎,把鞋穿倒。形容热情迎客。屣,xǐ;走路不稳。跄,qiàng;同‘郁’,浓郁。鬰,yù;形容烹茶时水沸的声音。;古书上说的一种苦菜,这里代指茶的苦味。荼,tú;甜酒。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘一杯青白胜黄白’,将茶与金银对比,突出茶的高洁;‘周诗虽记苦如荼,浮俗但知浓若醴’把古之对于茶苦的记载与世俗之人对浓郁酒浆的喜爱对比,强调茶的高雅脱俗。在情感表达上,诗人对茶充满了喜爱和推崇之情,从寻觅茶、珍惜茶、品茶到希望佳士品评茶等情节可以看出。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、高雅的意境,如‘晴窗午景浣风味,露饱秋蝉谩尘蜕’,通过晴窗、秋蝉等意象构建出静谧的品茶氛围。主题思想上,通过对茶的描写、品评,表达出诗人对茶的独特喜爱以及对高雅生活情趣的追求,也流露出对世俗只重浓烈酒浆而不懂茶之高雅的不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。