谢宋屯田见示永平录海南编
宋 · 李觏 · 七言律诗
原文
多少儒衣只假涂,贵来谁肯更观书。
其间或以文争胜,未见如君识有馀。
长把六经为准的,最应三代是权舆。
可怜后世名空在,直钓而今岂得鱼。
译文 / 白话释义
多少穿着儒生衣服的人只是把读书当作谋求富贵的途径,一旦富贵了谁还愿意再看书呢。在这些人当中有的凭借文章争强好胜,但没见到像您这样见识渊博的。您长久地把六经作为标准,最应把三代(夏、商、周)当作起始的典范。可怜后世空有读书的名声,像姜子牙直钩钓鱼那样(真正为求知而读书)现在哪里还有呢。
注释
借路。这里指把读书作为谋求富贵的途径。;标准。;起始。出自《诗经·秦风·权舆》:“于嗟乎,不承权舆。”;传说姜子牙钓鱼用直钩,这里指真正为求知而读书的态度,不为功利。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将大多数儒者为求富贵而读书,富贵后便不再读书的行为与后文宋屯田进行对比,突出宋屯田的与众不同。颔联直接赞扬宋屯田的见识,在众人以文争胜时,宋屯田见识有余。颈联进一步阐述宋屯田以六经为标准,以三代为典范的优秀品质,这里用典六经和三代,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗人对宋屯田充满敬佩之情,通过对其他儒者的批判来反衬对宋屯田的赞赏。在意境上,描绘出一种对真正读书求知之人的向往,对追名逐利读书人的批判的氛围。主题思想上,主要表达对宋屯田读书态度和学识的推崇,同时也批判了当时不良的读书风气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。