谢孙似楼拔贡宠锡贺章七绝二首 其一
近代 · 叶云峰 · 七言绝句
原文
天赐瑶章破俗喧,流传口角感香温
铭心时诵东坡句,酬德应开北海樽
译文 / 白话释义
上天赐予美好的文章打破了世俗的喧嚣,在口中流传让人感受到香气的温暖。铭记在心时常吟诵东坡的诗句,报答恩德应该开启北海的酒樽。
注释
美玉般的文章,常用来形容优美的诗文。这里指孙似楼所写的贺章。;苏轼的诗句。苏轼是北宋著名文学家,其诗句风格豪放洒脱,这里借东坡句表达对孙似楼才华的赞赏。;北海太守孔融喜好宾客,常设酒樽以待宾客。这里用‘北海樽’代指盛宴,表达诗人欲以盛宴报答孙似楼的恩德。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了借代的手法,如‘天赐瑶章’,以‘瑶章’代指美好的文章,使表达更加含蓄文雅。情感表达上,诗人通过对天赐文章的感激以及铭记东坡句、欲开北海樽以酬德的描写,展现出对孙似楼拔贡的深厚感激之情。意境营造上,‘流传口角感香温’描绘出文章在口中流传时所带来的温暖感受,营造出一种温馨的氛围。主题思想方面,主要表达了对他人恩赐的感激以及对品德高尚之人的敬仰与回报之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。