偕天中清臣赤岩游千山因老马不前独回
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
相期连辔陟崔嵬,岩雨初晴蕨正肥。
匹马似将人共瘦,片云不与鹤争飞。
遥看浓雾知题壁,独傍残阳欲掩扉。
有石有松收拾遍,并携空翠满囊归。
译文 / 白话释义
原本相约一起骑马登上那高峻的山峰,山间雨后初晴蕨菜正长得肥美。我骑的马好似和人一样消瘦,天空片云不和仙鹤争着飞翔。远远看到浓雾就知道有题壁之处,独自靠着残阳想要关上柴门。千山中有石有松我都看遍赏尽,带着满口袋的空翠(这里指山中的清幽景色)而归。
注释
登高,上升。如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮,瞻望父兮。’;形容山高大雄伟。《诗经·卷耳》中有‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;多年生草本植物,可食用。;门,这里指柴扉。如‘柴扉半掩’。
赏析
从文学手法上看,首联‘相期连辔陟崔嵬,岩雨初晴蕨正肥’,交代出游之事,以‘岩雨初晴’的环境描写,烘托出一种清新爽朗的氛围,‘蕨正肥’从细节处写出山间雨后初晴的生机。颔联‘匹马似将人共瘦,片云不与鹤争飞’运用拟人的手法,把马写得仿佛与人同瘦,云不与鹤争飞,富有意趣。从情感表达来说,此诗表达出诗人对千山景色的喜爱之情。诗人游览千山,对所见的石、松等景色都细细品味,想要尽收囊中。在意境营造上,诗中既有‘岩雨初晴’‘蕨正肥’的清新之境,又有‘遥看浓雾’‘独傍残阳’的幽远孤寂之境。主题思想上,主要围绕着诗人游千山的经历与感受展开,通过描写途中所见景色和自身的行为、心境,表现出对千山自然景色的欣赏与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。