偕同人过蔚千荷庭分赋

清 · 戴亨 · 七言律诗

原文
碧云香雾望中迷,晴雨皆堪命杖藜。
濠上襟期君不减,辋川柴馆我频题。
诗篇淡老逢陶谢,人物风流尽阮嵇。
咫尺枌榆来往易,避炎深坐夕阳西。
译文 / 白话释义

远望之中,碧云与香雾相互交融令人迷醉,无论是晴天还是雨天都值得拄着藜杖前来。您的高雅情怀如同濠上之人丝毫未减,我也像王维在辋川那样频频在柴馆题诗。诗篇风格淡雅老到可与陶渊明、谢灵运相比,人物风采潇洒就像阮籍和嵇康一样。距离家乡很近往来方便,躲避炎热一直坐到夕阳西下。

注释

拄着藜杖。藜,一种草本植物,这里的藜杖是古人常用来辅助行走的工具。;濠水桥上。这里指逍遥闲游、高雅的情趣,源于《庄子·秋水》中庄子与惠子在濠水桥上关于鱼之乐的辩论。;情怀、抱负。;唐代诗人王维有辋川别业,这里指代如王维般的诗画般的生活意境。;陶渊明和谢灵运,都是东晋南朝时期著名的诗人,常被用来代表高雅的诗歌风格。;阮籍和嵇康,是魏晋时期的名士,代表着风流潇洒、不拘世俗的人物形象。;家乡。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘碧云香雾’的景象,营造出一种朦胧而迷人的氛围,且‘晴雨皆堪’体现出一种豁达随性之感,虚实结合。颔联运用典故,‘濠上’的典故出自《庄子》,‘辋川’则与王维相关,通过用典巧妙地表达出对友人高雅情趣的赞赏以及自己的生活意趣。颈联以陶谢和阮嵇作比,一方面在文学上表明诗篇的风格高妙,另一方面在人物气质上表达对自身和友人的期许,运用对比的手法凸显出高雅的情趣和不凡的气度。在情感表达方面,既有对友人的欣赏,也有对自身的一种期许和自得。在意境营造上,诗中描绘的画面充满诗意,从迷人的自然景色到高雅的人文情趣,再到夕阳下的闲适场景,层层递进。主题思想围绕着与友人同游的经历,表达出对高雅生活情趣的追求,对彼此的欣赏以及对闲适生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。