谢王笔峰重阳送酒 其一

明 · 黄廷用 · 七言绝句

原文
帘外黄花开满枝,独怜秋色錻新诗
寒城尊酒能相送,乌府风流尔更奇
译文 / 白话释义

竹帘之外黄色的菊花开满了枝头,独自喜爱这秋日景色而写成新诗。寒冷的城中还能送酒来,御史府中的您这样风流更是奇特。

注释

此处应是创作、撰写的意思,在古汉语中较为生僻,可能是地方或者诗人个人化的用法。

赏析

在意境上,诗的首句描绘出帘外黄花满枝的秋日景象,点明了时节,营造出一种带有秋意萧瑟又富有生机的氛围。‘独怜秋色’则进一步烘托出诗人对秋景的独特情感,这一景象成为诗人作诗的灵感源泉。从写作手法来看,此诗运用了写实与抒情相结合的方式。前两句写景抒情,后两句叙事抒情。先描绘出秋景以及自己因秋景而作诗的情境,后写友人在寒城送酒这一事件,通过‘尊酒能相送’体现出友人的情谊,‘乌府风流尔更奇’则是对友人的夸赞,使友人的形象更加鲜明。在情感表达上,既有对秋景的喜爱,也有对友人送酒的感激以及对友人的钦佩之情。主题思想围绕着秋日、作诗、友人送酒展开,表达了诗人在特定时节下对友人的多重情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。