谢王洪伯惠酒炭米五首

宋 · 包恢 · 五言绝句

原文
饱我德更勤,青州两从事。
酣饮愧无言,未尝识奇字。
译文 / 白话释义

让我饱食,品德更加勤厚,就像青州的好酒与好肉。酣畅饮酒之时很惭愧没什么话说,因为我不曾认识奇僻的字。

注释

这里为代称,原为官名,在诗中代指酒和其他物品。;生僻不常见的字。qí zì

赏析

从文学手法上看,首句‘饱我德更勤’采用了一种较为委婉的表达方式,不直接说酒炭米等物资的馈赠使自己受益,而说是使自己品德受益,运用了侧面烘托的手法。‘青州两从事’用典,‘青州从事’本是美酒的代称,这里既指代酒,又巧妙地用‘两从事’涵盖了酒和其他的馈赠之物,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过‘酣饮愧无言’表达出一种在接受馈赠后的复杂情感,有感激,也有自谦,觉得自己在这样的馈赠面前,没有足够的才华(以‘未尝识奇字’指代)来匹配。在意境营造上,整体氛围比较质朴、谦逊。主题思想围绕着对他人馈赠的感激之情以及自身才学不足的自谦之感展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。