谢王君宝惠菊花

常常怜惜那避世的隐者，以高傲的情怀辞谢官服。庭院中的小路与竹林虽然还在，却苦于缺少杯中的美酒。采那金黄的菊花，在篱笆边徒然伫立。幸亏有热心肠的人，使我陶然得以畅快尽兴。我家种了很多高粱，酒渣在夜里压槽而泣（指酿酒）。无奈移植菊花已经太晚，青色的花蕊不堪采摘。想到是谁分得了这秋菊的香气，盛在这白色的瓷杯里。高雅的情怀忽然相投合，烦劳您费力送来。风度情怀宛如相同，不容易区分古今。两株菊花开了千万朵，清冷艳丽的光彩交相映照。银盘是多么灿烂，承托着带着青碧色的露珠。月光下更加奇妙绝伦，零碎的影子寒气逼人。桃花红艳吐出新鲜美丽的色彩，那醉酒后的红晕让人不容擦拭。美好的名字与黄花相配，和姚黄魏紫真可匹敌。打开窗户对着这两种美妙的事物，清幽的意境争先而入。却又想陪着谈笑，只能坐着叹息被溪山阻隔。幸亏有真诚的友情存在，满眼共同享受这秋色。

簪，zān，是古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针；绂，fú，指古代系印纽的丝绳，也指官印。簪绂在这里指代官职。；竚，zhù，同‘伫’，伫立，长时间地站着。；shú，高粱。；蘂，ruǐ，同‘蕊’，青蘂即青色的花蕊。；xū，忽然。；指姚黄和魏紫，是两种名贵的牡丹花，这里用来衬托菊花的美好。

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅又略带寂寥的氛围。诗中描绘的菊花，无论是在篱边、月下，都展现出清冷艳丽的姿态，与周围的环境相融合，如‘两株千万朵，冷艳光相射。银盘何烂烂，承露带青碧。月下更奇绝，碎影寒气逼。’通过对菊花形象细致的刻画，让读者仿佛置身于一个充满秋意与冷香的世界。 写作手法上，诗中多处运用对比和衬托。如用‘桃红吐鲜妍，醉晕不容拭’来衬托菊花的清幽高雅，以桃花的艳丽对比出菊花的冷艳。同时，叙事与写景抒情相结合，先叙述友人送菊的缘由和经过，然后对菊花的姿态、色泽进行细致描写，最后抒发对友人的思念和友情的珍视，如‘幸有真契存，满目共秋色’，使整首诗层次分明。 在情感表达方面，既有对菊花的喜爱之情，也有对友人送菊的感激，更有因不能与友人相聚相伴的遗憾和对友情的珍视。诗中对菊花的描写，每一处都倾注了诗人的喜爱，而友人送菊这一行为则让诗人十分感激，‘高情歘相投，遣送劳一力。’但又因山水相隔不能相聚而叹，多种情感交织融合。主题思想围绕着菊花与友情展开，菊花是诗人与友人情感的纽带，通过对菊花的观赏、对送菊的感激等，体现出诗人对友情的重视。