谢王庶轲秀才见赠诸篇
宋 · 文同 · 五言
原文
览君山中诗,多有赠我篇。
感此意爱厚,使我将潸然。
世态日衰薄,交道君独全。
岂若贱丈夫,心丑貌甚妍。
我已婴组绶,君方傲林泉。
出处虽有殊,所乐同一天。
译文 / 白话释义
看了您在山中所作的诗,其中有很多是赠给我的篇章。感念您这深厚的情意,让我将要落泪。世态一天天变得衰落浅薄,只有您保全了交友之道。哪里像那些卑鄙的人,内心丑恶而外貌却很美好。我已经被官场事务缠绕,您却正在山林泉石间高傲自在地生活。我们出世入世虽然有差别,但所乐之事却是一样的。
注释
流泪的样子。shān rán;交友之道。;卑鄙的人。;被官场所束缚。婴,缠绕;组绶,丝织的绶带,代指官场事务。yīng zǔ shòu;山林与泉石,指隐居之地。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇直接叙述,点明看到友人赠送的诗篇这一事件,简单质朴。在情感表达方面,诗人对友人的赠诗表达出深深的感激之情,如‘感此意爱厚,使我将潸然’,情感真挚。同时通过对比世态的衰薄与友人坚守交道,批判了世态炎凉的社会现象,表达出对友人的敬重。在意境营造上,‘君方傲林泉’勾勒出友人自在的山林生活画面,与自己被‘婴组绶’的官场生活形成鲜明对比。主题思想围绕着友情、世态以及对不同生活状态的感慨展开,既有对友人的情感交流,也有对社会现实的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。