谢王彦光提刑见访并送茶
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
迩英帷幄旧儒臣,肯顾荒山野水滨。
不怕客嘲轻薄尹,要令我识老成人。
帆回鼓转东城暮,酒冽橙香一笑新。
遥想解酲须底物,隆兴第一壑源春。
译文 / 白话释义
您是迩英殿中曾经的老儒臣,竟然肯光顾我这荒山野水之畔。不怕客人嘲笑我这浅薄的小官,只是要让我结识您这位德高望重的长者。船帆回转、鼓点变换,东城已近黄昏,美酒清冽、橙子飘香,一笑之间耳目一新。遥想解除酒困需要什么东西呢,那自然是隆兴年间最好的壑源春茶。
注释
宋代宫殿名,为侍臣讲读之所。;指天子决策之处或者宫殿。这里指代在朝堂为官。;同‘帆’,读音:fān。;解酒,消除酒病。酲,读音:chéng,指喝醉了神志不清。;一种茶叶,壑源是产地,春表示是春茶。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘迩英帷幄’的朝堂之高与‘荒山野水滨’的乡野之低作比,突出王彦光的屈尊来访,增强了表达效果。颔联中‘轻薄尹’是诗人自谦,‘老成人’则是对来客的敬重,以自嘲和敬重他人的方式来表达对来访者的感激之情。颈联通过描写‘颿回鼓转’的动态景象和‘酒冽橙香’的嗅觉味觉感受,营造出一种轻松愉悦的氛围。尾联以‘遥想’引出对茶解酒困的联想,点出‘壑源春’茶,呼应题目中的‘送茶’。在情感表达方面,全诗表达了诗人对王彦光来访的惊喜、感激以及对他的敬重之情。在意境营造上,既有荒僻的山水之境,又有热闹的东城薄暮之境,两者结合,丰富而和谐。主题思想上,主要是展现诗人与王彦光之间的交游情谊,以及对王彦光来访送茶这一行为的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。