谢王益老车站送别
近代 · 叶云峰 · 七言绝句
原文
飘萧残柳拂征衣,道古论今说是非
汽笛声声催别驾,留连不置惜分飞
译文 / 白话释义
凋零、散乱的残柳轻轻拂动着远行的衣裳,谈论着古代和现今的事情并诉说着是非。汽笛一声声地催促着要离去的马车,(我)留恋不舍,不停地珍惜着即将分别的时光。
注释
形容风吹草木等发出的声音或姿态,在这里形容残柳在风中飘动的样子。;远行在外的人穿的衣服,这里指诗人出行时所穿的衣服。;官名,这里指乘坐的马车,也可理解为即将离去的人。;留恋不舍,舍不得离开。;珍惜分别的时光,这里表达了诗人对离别的不舍之情。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了白描的手法,以简洁的笔触描绘了送别时的场景,如‘飘萧残柳拂征衣’,通过残柳这一意象营造出了一种凄凉、不舍的氛围。情感表达上,诗人将对离别的不舍与对过去谈论的留恋紧密结合,‘道古论今说是非’既展现了他们之间的深厚情谊,又为离别增添了几分感慨。意境营造方面,残柳、汽笛等元素共同构成了一幅离别的画面,让读者能深刻感受到离别的愁绪。主题思想上,主要表达了送别时的复杂情感,既有对过去交流的怀念,又有对离别的无奈和不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。