谢文征仲写金刚经
明 · 薛蕙 · 五言律诗
原文
斋沐开经卷,名香手自焚
天人遥作礼,鸾凤郁成文
心印传先佛,书林擅右军
殷勤谢良友,何日访停云
译文 / 白话释义
斋戒沐浴之后打开经卷,亲手焚起名贵的香。天上之人远远地行礼致敬,鸾鸟凤凰繁密地呈现出文采。心中妙法由先佛传授,书法在书林中胜过王羲之。真诚恳切地感谢好友,不知哪日能够去拜访您。
注释
斋戒沐浴,表示恭敬虔诚。斋,古人在祭祀或举行典礼前整洁身心,表示庄敬。沐,洗头发,泛指洗浴。;鸾鸟与凤凰,传说中的神鸟,这里用来营造神圣美好的意境。;佛教禅宗语。谓不用语言文字,而直接以心相印证,以期顿悟。;在某方面有专长,这里是超过、胜过的意思。;指王羲之,因其官至右军将军,世称‘王右军’,这里以他代表书法的高水准。;这里代指友人的居所,用了‘停云’的典故,表达对友人的思念和想要拜访的心情。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘斋沐’‘名香手自焚’等细节描写,渲染出一种庄重、虔诚的氛围,为后文对经文和书写者的赞誉做铺垫。颔联运用想象,描绘出天人作礼、鸾凤成文的神奇景象,意境开阔而神秘,增强了经文的神圣感。颈联将书写者的心印传承与先佛相连,又以书林擅右军来夸赞书写者的书法水平高超,类比手法的运用很巧妙。在情感表达方面,既表达出对经文本身的敬重,也充满了对书写者的钦佩与感激。主题思想上,围绕着对《金刚经》以及书写者的赞美和对好友的感谢之情展开,通过对经文的敬重和书写者高超技艺的描写,升华到对友情的期待,希望能有机会回访好友。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。