原文

昔读杜陵诗，爱其发至论

乃知五岳外，别有他山尊

今我谒匋公，赫然此境存

示我黄山诗，瑰玮摄精魂

咏松矜高洁，重之若昆仑

咏石鞭谲怪，析之见底根

诗怀既坦荡，诲我意复殷

归来步履轻，宛若服芝荪

孺衷当可察，临笔愧冗繁

为诗贵独创，不论深与浅

深者奥而峻，言赅意多转

浅者清且畅，情真意弥显

先生造意奇，陈趋为之浣

师古不泥古，风光攻绝????

颂今缘爱今，年高益黾勉

作语欲惊人，题材严遴选

所以虽少许，孜孜费裁剪

一叶苇航渡，春涛千丈卷

译文 / 白话释义

过去读杜甫的诗，喜爱他发出的深刻议论。这才知道在五岳之外，还有其他值得尊崇的山峰。如今我拜见吴白匋先生，赫然发现这种境界存在。他给我看黄山的诗，瑰丽奇异震撼灵魂。歌咏松树自矜高洁，重视它如同昆仑山。歌咏石头鞭笞谲怪，剖析它能看到根本。诗的胸怀既坦荡，教诲我的心意又殷勤。归来脚步轻盈，就好像服用了芝草和荪草。我的心意应当可以被体察，临笔写下此诗，惭愧过于冗繁。作诗贵在独创，不论深浅。深的深奥而峻峭，言辞简洁而意韵丰富。浅的清新且流畅，情感真挚而意旨更显。先生构思立意奇特，使陈旧的趋向得到洗涤。师法古人但不拘泥于古人，在风光处攻克绝顶。歌颂当今是因为喜爱当今，年纪虽高却更加勤勉。说话想要惊人，题材经过严格遴选。所以虽然只是少许，却孜孜不倦地花费精力裁剪。就像一片芦苇搭成的船渡过，春天的波涛千丈卷起。

注释

指杜甫，杜甫常自称少陵野老，杜陵是他的祖籍所在地。；中国五大名山的总称，即东岳泰山、西岳华山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山。；这里指吴白匋先生，‘匋’可能是其字或号。；瑰丽奇异，形容黄山诗的风格独特、华丽。；勤勉努力，在这里表示吴白匋先生虽年纪高但仍勤奋创作。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如将杜甫诗与吴白匋先生的黄山诗对比，突出先生诗的独特。情感表达上，诗人对吴白匋先生的敬佩之情贯穿始终，通过描述先生的诗歌及教诲，展现出对先生的感激与尊崇。意境营造上，描绘了从读杜甫诗到拜见吴白匋先生，再到感受黄山诗的意境变化，层次分明。主题思想方面，强调了作诗要独创、师古不泥古、题材遴选等观点，具有深刻的创作启示意义。

主题与意象

写景抒情师古独创教诲

谢吴白匋先生三首录二